Wie man 32bit Applikationen auf einem 64bit System zum laufen bekommt ist in der Regel recht einfach, wenn man weis das 64bit Systeme nach unten kompatibel laufen können. Euer System sollte euch beim aufrufen einer 32bit App normalerweise einen Fehler ausgeben, Problem dabei ist das diese Ausgabe total verwirrend ist:

Pfad oder Dateiname ./Applikation nicht gefunden.

Der Trick ist dem System die passenden Libraries zu installieren, was unter Debian basierenden Systemen recht fix erledigt ist:

sudo apt-get install ia32-libs

Das sollte es schon gewesen sein.

[Quellen]
http://maketecheasier.com/run-32-bit-apps-in-64-bit-linux/2009/08/10